“德味”格林兄弟

与莱特兄弟一样,格林兄弟——雅各布·格林和威廉·格林,也是历史上著名的兄弟搭档之一。然而,正如科罗拉多大学博尔德分校教授安·施米辛(AnnSchmiesing)在她的《格林兄弟》新传(耶鲁大学出版社,2024)中所述,如今很少有人能说出他们的名字,识别他们各自的成就。

1810至1812年间,雅各布和威廉开始收集童话。《儿童与家庭童话集》第一卷于1812年出版。这本书是对特定时间、特定地点的民间文化的记录,是兄弟俩维护过去文化的努力。有些故事后来在流传过程中变得不那么“限制级”,而是“儿童友好”起来。施米辛还发掘出,这些童话可不是如书中序言暗示的那样,出自乡村和森林里的贫穷老妇之口;而是由格林兄弟身边受过教育的中产阶级年轻女性讲述的。

1868年,雅各布的《德语史》出版,那一年欧洲各地爆发了革命。四年后,格林兄弟的《德语词典》第一卷出版,这是一部合作式、描述性(而非规定性)的词典:其众包的工作模式也为其他国家启动类似项目(如几十年后开编的《牛津英语词典》)提供了灵感。格林兄弟的词典直到1961年才完成,那一年柏林墙建成,距离开始编纂已经过去了123年。

雅各布酷爱游历,终身未婚,威廉更为温和,也更为外向,兄弟二人一生亲密无间,保持着强烈的求知欲和浓厚的日耳曼情怀。

版权声明:本站所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,不声明或保证其内容的正确性,如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容。请举报,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐