21年前的电视剧《上错花轿嫁对郎》，被誉为“错嫁”题材影视作品的鼻祖，近日，电视剧《新上错花轿嫁对郎》开机，由新人演员挑大梁重新演绎阴错阳差的爱情故事。

消息传出，在社交网络上引起了热议，相较期待新作的声音，更多网友吐槽老剧又遭翻炒：“编剧是写不出新剧本了吗？”

不怪网友们先入为主，实在是老版《上错花轿嫁对郎》太经典了。这部作品直接把初出茅庐的黄奕捧红，琼瑶也因李玉湖一角的精彩表演向黄奕抛出了橄榄枝。

《上错花轿嫁对郎》改编自台湾女作家席绢的小说，电视剧在原作的基础上进行了大刀阔斧的改编，短短20集的情节跌宕起伏，以“错嫁”CP为主，共涉及五组姻缘故事。

主角是扬州城里的两个姑娘，一个是城北富商的小姐杜冰雁（小李琳饰），知书达礼，温婉动人，即将嫁给齐府巨商的三公子齐天磊。

一个是城东武师的小姐李玉湖（黄奕饰），俊俏活泼，豁达直爽，即将嫁给镇守边关的大将军袁不屈。

二人在同一天出嫁，实际上内心都很愁苦。杜冰雁家的生意受到齐家的牵制，齐家三公子据传罹患重病，需要以结婚“冲喜”。袁将军的两个妻子都不幸意外身亡，早年又与李家有过节，没有人知道等待新将军夫人的是怎样的命运。

两人暗自垂泪时，天降大雨，两队娶亲队伍来到同一座仙女庙里躲雨，性格豪爽的李玉湖先从轿子里走出来透气，结识了杜冰雁。两人初见面这一幕可谓惊鸿一瞥，都被对方美到了~

其实上错花轿这种巧合，很容易拍得狗血，但原版剧处理得很细致：两人只有盖头不同，却在庙里只有他们俩时盖错了，盖上以后旁人不能贸然揭开新娘的盖头确认，更何况此时传来强盗就要袭扰小庙的消息，众人在慌乱之中出错也在情理之中。于是两人上错花轿，从此各自踏上了意外的人生之路。

错嫁之后两条线的剧情，也是非常引人入胜。

齐三公子齐天磊看起来病怏怏的，其实是在装病。他的目的是保护自己，同时揪出齐府的恶人柯世昭。智商在线的齐天磊很快就发现“杜家小姐”身份有问题，但选择了帮她隐藏。

齐天磊（聂远饰）和李玉湖都是善良又勇敢的类型，两人为保护齐府同心协力，默契十足，CP感满满。

怪不得看到黄奕的表演，琼瑶也两眼放光，机智的活宝形象不输小燕子。

有一段戏是李玉湖撒娇要出走，齐天磊骗她，家里人早就给他找了一个小女子，比李玉湖要美得多，还要让李玉湖看看她的小相。

结果这个小相就是镜子，看到自己的脸出现在眼前，李玉湖顿时气就消了，甜哭了有没有！两个演员当时在戏外也是真情侣。

另一边，杜冰雁嫁到将军府，却得知将军已接急诏再赴沙场，冰雪聪明的她扮男装随名医刘若谦赴军中行医，深获将军赏识，救将军于危难之间，也收获了一段良缘。

“先婚后爱”、“宅斗”、“沙场”……有网友评价，这部20集的剧把复杂的剧情讲得清清楚楚，要是换到现在拍，说不定得注水成40集甚至60集。

《上错花轿嫁对郎》的妆造水准一直广受好评，造型师杨树云，也曾为87版电视剧《红楼梦》、电视剧《唐明皇》等担任化妆设计。

该剧的导演张子恩曾回忆：

“我是学美术出身的导演，对影视剧造型的要求可能更高一些，加上又难改以往创作认真较劲的习惯，我不喜欢常见的古装剧里那些夸张做作粗糙的化妆效果，所以想请一位更优秀的化妆师负责本剧中的女主角和其他女角色的化妆任务，因为她们的形象、气质、表演、造型也正是此剧成败的关键。”

去年的一部剧《花好月又圆》人物设定也与《上错花轿嫁对郎》十分相似，从妆造来说，就透露着山寨感。

值得一提的是，《上错花轿嫁对郎》为了突出两位女主嫁去不同一南一北两个不同的地方，在北京、扬州两地实地取景，包括北京大观园、北京门头沟妙峰山、凤凰岭、扬州何园、扬州瘦西湖等，南北园林的景致各有不同的风格。

这让看惯了绿幕的我们，洗了把眼睛。

《新上错花轿嫁对郎》究竟能否带来惊喜，尚不得而知，不过从网友的反应来看，近年来的老剧翻拍，亮眼的作品少，口碑不尽如人意。

其实老剧也是宝库，翻拍者如果在吃老“本”时细细消化，能从中得到许多裨益。许多翻拍剧，仅仅简单粗暴套用原版故事模板，以流量明星演绎经典故事的“青春版”，在老故事背景下谈一场现代的恋爱，给人的观感实在是太糊弄事儿。